Ottobre Design

Dessuadora sense mànigues

Per fi puc ratllar la primera tela del #12meses12telas. És una dessuadora d’hivern bastant gruixuda i no elàstica amb el que semblen oques i he triat un patró de la Ottobre, aquest cop de la 5/2015.

Por fin puedo tachar la primera tela del #12meses12telas. Es una sudadera de invierno bastante gruesa y no elástica con lo que parecen gansos y he elegido un patrón de la Ottobre, esta vez de la 5/2015. (més…)

Anuncis

El meu primer abric

Després de dos mesos sense publicar a #MIMI, avui us ensenyo el primer abric que m’he cosit. Tenia moltes ganes de fer-ne un i el projecte ha estat aparcat un any. El vaig estrenar per Nadal però no trobava el moment d’escriure l’entrada perquè us volia explicar en detall com és. Us aviso que l’entrada és llarga.

Después de dos meses sin publicar en #MIMI, hoy os enseño el primer abrigo que me he cosido. Tenía muchas ganas de hacer uno y el proyecto ha estado aparcado un año. Lo estrené en Navidad pero no encontraba el momento de escribir la entrada porque os quería explicar en detalle como es. Os aviso que la entrada es larga.

(més…)

Pijama del cel

A la Peque aquest any no li calen més pijames perquè encara li van bé els que li vaig fer l’any passat, però feia temps que havia vist una franel·la super xula i després de molts mesos no m’he pogut resistir més i l’he comprat. A més a més és de planetes i la classe de la Peque és “La classe del cel” i ja tenia l’excusa perfecte, fer-li un pijama temàtic per quan el Rei Carnestoltes mani d’anar en pijama al cole.

La Peque este año no necesita más pijamas porque todavía le van bien los que le hice el año pasado, pero hacía tiempo que había visto una franela super chula y tras muchos meses no me he podido resistir más y lo he comprado. Además es de planetas y la clase de la Peque es “La clase del cielo” y ya tenía la excusa perfecta, hacerle un pijama temático para cuando el Rey Carnestoles mande ir en pijama al cole.

(més…)

Vestit de diari per a Nadal

Si l’altre dia us ensenyava aquí el vestit que li vaig fer a la peque per Nadal, avui us ensenyo el que vaig portar jo. Per increible que sembli no tinc cap foto del dia de Nadal on es vegi el vestit.

Si el otro día os enseñaba aquí el vestido que le hice a la peque por Navidad, hoy os enseño lo que llevé yo. Por increíble que parezca no tengo ninguna foto del día de Navidad donde se vea el traje. (més…)

Poetic Lace amb drapejat

Em volia fer alguna cosa especial per cap d’any i aquesta tela amb efecte metal·litzat i molta caiguda em va agradar. Volia fer una semarreta amb el coll drapejat i així va sorgir la modificació del Poetic Lace de la Ottobre ja que volia aprofitar l’escot especial que té.

Me quería hacer alguna cosa especial para fin de año y esta tela con efecto metalizado y mucha caída me gustó. Quería hacer una camiseta con el cuello drapeado y así salió la modificació del Poetic Lace de la Ottobre ya que quería aprovechar el escote especial que tiene. (més…)

Jersei elegant per a ell

Avui us ensenyo la primera costura de l’any i, és ni més ni menys que per a ell! És un jersei de la nova Ottobre Family i m’agrada molt com li queda, si em deixa no serà l’últim.

Hoy os enseño la primera costura del año y, es nada más y nada menos que para él! Es un jersey de la nueva Ottobre Family y me gusta mucho como le queda, si me deja no será el último. (més…)

Vestit de vellut

Per Nadal, qui res no estrena, res no val.

En Navidad, quien nada estrena, nada vale.

La meva àvia sempre deia aquesta frade feta, deia que duia bona sort, i jo, si puc, m’agrada estrenar alguna cosa per Nadal, i ara, sinó jo, almenys la peque.

Mi abuela siempre decía este refrán, decía que traía buena suerte, y yo, si puedo, me gusta estrenar algo en Navidad, y ahora, sino yo, almenos la peque. (més…)