Jaqueta Rosig

El mes passat van organitzar un cus amb nosaltres d’una jaqueta de xandall de la Ottobre 4/2017 que de la que ja tenia tret el patró, així que no m’ho vaig pensar gens.

El mes pasado organizaron un cose con nosotras de una chaqueta de chándal de la Ottobre 4/2017 que de la que ya tenía sacado el patrón, así que no me lo pensé nada. (más…)

Anuncios

Un xandall molt elegant

Si l’altre dia us ensenyava (aquí) el patró que més em va agradar de la última Ottobre Design 6/2017, avui us ensenyo el conjunt que més em va agradar. Simplement és un pantaló de xandall i un jersei però em van agradar els teixits i colors utilitzats i l’aspecte global del conjunt. Casualment van arribar a mi dues teles que cassaven perfectament amb la idea d’aquest conjunt.

Si el otro día os enseñaba (aquí) el patrón que más me gustó de la última Ottobre Design 6/2017, hoy os enseño el conjunto que más me gustó. Simplemente es un pantalón de chándal y un jersey pero me gustaron los tejidos y colores utilizados y el aspecto global del conjunto. Casualmente llegaron a mí dos telas que casaban perfectamente con la idea de este conjunto. (más…)

El País del Somnis

Que passa quan t’enamores d’una tela, decideixes que no la pots comprar perquè ja en tens prou, però veus un patró que t’encanta i que s’ha de fer si o si amb ella? Això és el que em va passar amb aquesta preciosa tela de Naturtelas, amb un preciós nom “El país dels somnis” i aquest patró de la última Ottobre de nens, la 6/2017.

Que pasa cuando te enamoras de una tela, decides que no la puedes comprar porque ya tienes bastantes, pero ves un patrón que te encanta y que se tiene que hacer si o si con ella? Esto es lo que me pasó con esta preciosa tela de Naturtelas, con un precioso nombre “El país de los sueños” y este patrón de la última Ottobre de niños, la 6/2017. (más…)

Vestit d’hivern

Quan vaig fullejar la última revista de dona de la Ottobre em vaig fixar amb aquest vestit però no em va acabar de fer el pes. Després, però, quan vaig començar a veure totes les versions que ja s’han fet al Blog de Fans de Ottobre em va començar a agradar més i al final m’he animat i no puc estar-ne més contenta.

Cuando hojeé la última revista de mujer de la Ottobre me fijé con este vestido pero no me terminó de convencer. Después, sin embargo, cuando empecé a ver todas las versiones que ya se han hecho en el Blog de Fans de Ottobre me empezó a gustar más y al final me he animado y no puedo estar más contenta. (más…)

Nina de drap

(al final en castellano)

Aquesta nina és la primera cosa que vaig començar a cosir, i dic començar perquè ha estat parada un any i mig sencer a falta de posar-li els cabells i la cara. La tenia allà calveta i sense cap expressió, pobreta. (más…)

Peto de pana

(al final en castellano)

Avui us ensenyo un peto de l’última Ottobre de tardor, la 4/2017. Em va agradar en quan el vaig veure i tenia clar que el faria amb pana, una que ja tenia de l’any passat. La pana sempre m’ha transportat a la tardor i als primers freds (que aquest any triguen en arribar) i té un aire retro que m’encanta. A més a més no podia deixar de participar al Bichito a Bichito que han organitzat les noies del Blog de Fans de Ottobre. Amb el que a mi m’agraden els bitxets!! (más…)